Amara Alternatives
Amara
Amara (formerly Universal Subtitles or unisubs) gives individuals, communities, and larger organizations the power to overcome accessibility and language barriers for online video. The tools are free and open source and make the work of subtitling and translating video simpler, more appealing, and, most of all, more collaborative.
The benefits of captioning and subtitling are immense:
1. Captions make videos accessible for viewers who are deaf or hard of hearing.
2. Translations make it possible for all of us to watch video in languages that we don't speak.
3. Video creators get: better SEO, more views, access to a far bigger (potentially multilingual and global) audience, accessibility for deaf and hard of hearing viewers, and more.
Amara is composed of three main parts:
1. A subtitle creation and viewing tool (aka the widget)
2. A collaborative subtitling website
3. An open protocol for subtitle search/delivery
Best Amara Alternatives for Windows
If you want similar software to Amara, we have a list for that. Are there Amara alternatives out there? Let's find out.
Subtitle Edit
FreeOpen SourceWindowsLinuxSubtitle Edit is an open source editor for video subtitles. With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more. Features: ...
Features:
- Auto Formatting
- Built-in translation
- Multiple languages
- Srt
- Sub
- Support for Keyboard Shortcuts
- Portable
- Subtitles
Aegisub
FreeOpen SourceMacWindowsLinuxAegisub is an advanced subtitle editor for Windows, and UNIX-like systems, such as Linux, Mac OS X and BSD. It is open source software and free for any use.
Features:
- Lua scripting
- Portable
- Spell checking
- Subtitles
Gaupol
FreeOpen SourceWindowsLinuxXfceGaupol supports multiple subtitle file formats and provides means of creating subtitles, editing texts and timing subtitles to match video. The user interface features a...
Features:
- Speech Recognition
- Subtitles
Time Adjuster
FreeWindowsApplication for synchronizing, repairing and making other changes to DivX subtitle files. This application can: Make your subtitles to appear earlier or...
Features:
- Srt
- Sub
AHD Subtitles Maker
FreeOpen SourceWindowsAHD Subtitles Maker is a powerful tool designed to work with Windows. It permits you to create the most common text-based subtitle formats in minutes.
Features:
- Srt
- Sub
- Subtitles
CCExtractor
FreeOpen SourceMacWindowsLinuxA tool that analyzes video files and produces independent subtitle files from the closed captions data. CCExtractor is portable, small, and very fast. CCExtractor...
Features:
- Portable
- Subtitles
DivXLand Media Subtitler
FreeWindowsCreate, edit and correct subtitle files easily with DivXLand Media Subtitler. Freeware and multilanguage application for Windows.
Upvote Comparison
Interest Trends
Amara Reviews
Add your reviews & share your experience when using Amara to the world. Your opinion will be useful to others who are looking for the best Amara alternatives.