SRTEd Alternatives

Subtitle Edit

Subtitle Edit is an open source editor for video subtitles. With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more.

Features:

• Auto Formatting
• Built-in translation
• Multiple languages
• Srt
• Sub
• Support for Keyboard Shortcuts
• Portable
• Subtitles

Aegisub

Aegisub is an advanced subtitle editor for Windows, and UNIX-like systems, such as Linux, Mac OS X and BSD. It is open source software and free for any use.

Features:

• Lua scripting
• Portable
• Spell checking
• Subtitles

Gaupol

Gaupol supports multiple subtitle file formats and provides means of creating subtitles, editing texts and timing subtitles to match video. The user interface features a builtin video player and is designed with attention to convenience of translating and batch processing of multiple documents.

Features:

• Speech Recognition
• Subtitles

Amara

Amara (formerly Universal Subtitles or unisubs) gives individuals, communities, and larger organizations the power to overcome accessibility and language barriers for online video. The tools are free and open source and make the work of subtitling and translating video simpler, more appealing, and, most of all, more collaborative. The benefits of captioning and subtitling are immense: 1. Captions make videos accessible for viewers who are deaf or hard of hearing. 2.

Subtitle Editor

Subtitle Editor is a GTK+3 tool to edit subtitles for GNU/Linux/*BSD. It can be used for new subtitles or as a tool to transform, edit, correct and refine existing subtitle. This program also shows sound waves, which makes it easier to synchronize subtitles to voices. Subtitle Editor is free software released under the GNU General Public License (GPL3).

Features:

• Support for Keyboard Shortcuts
• Subtitles
• Waveform Seekbar

Gnome Subtitles

Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop. It supports the most common text-based subtitle formats and allows for subtitle editing, translation and synchronization.

Time Adjuster

Application for synchronizing, repairing and making other changes to DivX subtitle files. This application can: Make your subtitles to appear earlier or later. Convert your subtitle files into other formats. SYNCHRONIZE text with video VERY EASY ! Join & split subtitle files. REPAIR damaged TXT files dloaded via FTP in BINARY mode. Sort lines used time-based technique. Get basic info about video & subtitle file.

Features:

• Srt
• Sub

AHD Subtitles Maker

AHD Subtitles Maker is an application that creates subtitles automatically without the need of scripts. Also you can edit subtitles with it using the mouse ! no need to enter numbers, just move the subtitles, stretch them, synchronize them and more..... only with the mouse. You can convert between subtitle formats without losing their accuracy.

Features:

• Srt
• Sub
• Subtitles

DivXLand Media Subtitler

Create, edit and correct subtitle files easily with DivXLand Media Subtitler. Freeware and multilanguage application for Windows.

Subtitle Composer

A text-based subtitles editor that supports basic operations as well as more advanced ones, aiming to become an improved version of Subtitle Workshop for every platform supported by KDE.

Features:

• OCR
• Scripting
• Speech Recognition
• Subtitles